基本定义

“劳燕分飞”是一个汉语成语，字面意思是勤劳的燕子各自飞散。基本含义是指夫妻或情侣因某种原因被迫分离，各奔东西，常用来形容夫妻或情侣因战乱、迁徙等原因而分离。

语境分析

在文学作品中，“劳燕分飞”常用来描绘离别的场景，增添一种哀愁和无奈的氛围。在口语中，这个成语也常被用来形容情侣或夫妻因工作、生活等原因而分开。在专业领域，如历史学或社会学，这个成语可以用来描述特定历史时期人们因战乱或迁徙而分离的现象。

示例句子

1. 战乱年代，许多家庭劳燕分飞，各自寻找避难所。
2. 由于工作调动，他们不得不劳燕分飞，开始了异地恋。
3. 在那个动荡的年代，劳燕分飞成了许多人的命运。

同义词与反义词

同义词：

• 各奔东西：形容人们各自离开，各走各的路。
• 分道扬镳：比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

反义词：

• 鸾凤和鸣：比喻夫妻和睦，感情融洽。
• 比翼双飞：比喻夫妻恩爱，形影不离。

词源与演变

“劳燕分飞”这个成语出自宋代词人辛弃疾的《青玉案·元夕》：“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”虽然词中并未直接出现“劳燕分飞”，但其描绘的离别氛围与这个成语的含义相契合。

文化与社会背景

在传统文化中，燕子象征着吉祥和家庭和睦。因此，“劳燕分飞”这个成语在文化上承载了人们对家庭团聚的渴望和对离别的无奈。在社会背景上，这个成语常与战乱、迁徙等历史联系在一起，反映了人们在动荡时期的生活状态。

情感与联想

这个成语带给人的情感反应通常是哀愁和无奈。它让人联想到离别的场景，以及人们在面对不可抗力时的无助和悲伤。这种情感反应在文学作品中尤为明显，增强了作品的情感深度。

个人应用

在现实生活中，我曾遇到过一对情侣因工作原因不得不分开，他们用“劳燕分飞”来形容他们的处境，表达了对未来的不确定和对彼此的思念。

创造性使用

在诗歌中，可以将“劳燕分飞”融入到描绘离别的场景中：

春风不解离人苦，
劳燕分飞各西东。
天涯何处是归途，
梦回故里泪满襟。

视觉与听觉联想

结合图片，可以想象一对燕子在空中飞翔，突然各自飞向不同的方向，背景是夕阳下的山川河流，营造出一种离别的氛围。在音乐上，可以选择一些悲伤的旋律，如古典音乐中的小提琴协奏曲，来增强这种离别的情感。

跨文化比较

在英语中，类似的表达可能是“parting ways”或“going separate ways”，但这些表达没有“劳燕分飞”那种深刻的文学和情感内涵。在其他文化中，可能也有类似的成语或表达，但具体含义和用法会有所不同。

反思与总结

“劳燕分飞”这个成语在*文化中具有丰富的情感和文学内涵，它不仅描述了离别的场景，还反映了人们对家庭团聚的渴望和对不可抗力的无奈。在语言学和表达中，理解和运用这个成语可以增强语言的表达力和情感深度。